Miss Kobayashi's Dragon Maid: Valentinstag und Onsen (Erwartet nicht zu viel!)

小林さんちのメイドラゴン バレンタイン, そして温泉! (あまり期待しないでください) · Miss Kobayashi's Dragon Maid: Valentines and Hot Springs! (Please Don't Get Your Hopes Up) · Kobayashi-san Chi no Maidragon: Valentine, Soshite Onsen! (Amari Kitai Shinaide Kudasai) · Miss Kobayashi's Dragon Maid Episode 14

Es ist Valentinstag und während Tooru , Lucoa und Elma auf ihre jeweils „ganz eigene Art“ Pralinen für besondere Leute herstellen, sieht Kanna sich mit einer Unmenge an Freundschaftspralinen übersät. Toorus Idee, Kobayashis Zuneigung mit Liebestrank-Pralinen zu ergattern, geht natürlich auch nach hinten los und erntet ihr nur deren Groll. Eine Aussöhnung lässt jedoch nicht lang auf sich warten, hat Takiya doch einen Trip zu einer heißen Quelle für die ganze Truppe reserviert. So finden Kobayashi und Tooru zwischen all dem Planschen und einem hitzigen Tischtennisduell mit Elma doch genügend Zeit für einen ruhigen Nachtspaziergang …