There Was a Cute Girl in the Hero’s Party, so I Tried Confessing to Her

勇者パーティーにかわいい子がいたので、告白してみた。 · Yuusha Party ni Kawaii Ko ga Ita no de, Kokuhaku Shitemita. · ในปาร์ตี้ผู้กล้ามีสาวน่ารักเลยลองสารภาพรักซะเลย · YuuKawa

Der Schwertkämpfer Yuuga und die anderen Mitglieder der Heldengruppe sind fest entschlossen, den Dämonenkönig in seinem Schloss zu stellen und zu besiegen. Doch bevor sie ihm persönlich gegenübertreten können, müssen sie erst noch einen mächtigen Untergebenen des finsteren Herrschers besiegen. Der Dämon Youki lebte einst als Mensch in einer anderen Welt und wurde als Dämon mit schier unermesslichen Kräften wiedergeboren. Seinen mächtigen Zaubern scheinen sie kaum etwas entgegensetzen zu können und schon nach kurzer Zeit liegen alle kampfunfähig am Boden. Als Youki die bewusstlosen Menschen inspiziert, kommt es, wie es kommen musste, und beim Anblick der Priesterin Cecilia verliebt er sich Hals über Kopf. Da er der hübschen Frau zu sehr verfallen ist, beschließt er, die bewusstlosen Abenteurer in der nächsten Menschensiedlung abzusetzen und seither versuchen sie immer wieder, ihn herauszufordern. Allerdings verlangt der Dämonenkönig, dass er diesem Unsinn endlich ein Ende bereiten und die Menschen töten soll. So geht er einen Handel mit den Helden ein: Sie dürfen weiter zum Dämonenkönig, wenn die Priesterin alleine bei ihm zurückbleibt. Die Gelegenheit nutzt er dann kurzerhand, um ihr seine Liebe zu gestehen. Während die anderen den Dämonenkönig erfolgreich besiegen, überzeugt Cecilia Yuuga davon, in die Welt der Menschen einzutauchen. Seine Liebe hat sie zwar zurückgewiesen, aber das heißt nicht, dass er jetzt schon aufgeben möchte. Mit einem neuen Leben als Abenteurer und dem Vorsprechen bei ihrer Mutter will er seine Chancen in Zukunft erhöhen. Ob aus den ehemaligen Feinden vielleicht doch noch etwas wird?