The Cold Sato-san Is Only Sweet to Me

塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い · Shiotaiou no Satou-san ga Ore ni dake Amai · しおあま · ShioAma

Koharu Satou gilt unter ihren Mitschülern als eiskalt, abweisend und vollkommen unnahbar. Viele haben versucht, mit ihr ins Gespräch zu kommen – doch jeder Versuch wurde abgeblockt, bis schließlich niemand mehr wagte, ihr näherzukommen. Für die meisten ist Koharu längst zu einer Art wandelnder Eiswand geworden, die niemand durchdringen kann. Doch eines Tages erlebt Souta Oshio etwas, das dieses Bild vollkommen ins Wanken bringt. Im Café seiner Eltern trifft er Koharu – nicht distanziert, nicht kühl, sondern sichtlich überfordert, während sie verzweifelt versucht, ein Foto von ihrem Dessert zu machen. In diesem Moment zeigt sich eine Wahrheit, die niemand vermutet hätte: Koharu ist nicht abweisend, sondern schlicht schüchtern und unsicher im Umgang mit anderen Menschen. Diese unerwartete Begegnung wird zum ersten kleinen Riss in der Mauer zwischen ihnen. Schritt für Schritt, beinahe unmerklich, beginnt die Distanz zu schrumpfen. Aus vorsichtigen Gesprächen entstehen Momente echter Nähe – und Souta erkennt, dass hinter Koharus kühler Fassade ein Mädchen steckt, das sich nach Verbindung sehnt, aber nicht weiß, wie sie sie finden soll.